Blöf yapıyordu.
Her zaman blöfle kurtulabileceğini sanmıştır.
Onunla savaşta kart oynarken tanışmıştım...
o zaman da blöf yapıyordu.
- Kaybetti. - Sorun değil.
Sorun.
Gerçekten değil.
Polise ne söyledin?
Cesedin nerede olduğunu. Ona ne yapıldığını.
Kimin yaptığını onlara söyledin mi?
Evet
Ondan sonrasını hallederler.
Cezaevindeki tüm karaborsa malzeme...
onu kolaylıkla Magros'la ilişkilendirebilirler.
Marta'nın restoranından bahsettin mi?
Onlara her şeyi söyledim.
Daha fazla endişelenmene gerek yok.
Bunun için hapse gidecekler.
Eve gitmek istemiyorum.
Benimle kalabilirsin.
Yine dans mı ediyorsun?
Ne oldu?
Millie bir süre bizimle kalacak.
Tamam.
Bir şeyler ayarlayabiliriz.
Benim yatağımı kullan.
- Yapmak zorunda değilsin. - Tartışma.
Sorun ne?
Hiçbir şey.
Uzun bir geceydi, hepsi bu.
Öğretmen eğitimi nasıl gidiyor?
Fena değil.
Çay yapacağım.
Aynı yaştalar.
Elishka.
Ne?
Kardeş olabilirler.
- Yorgun görünüyorsun. - Evet, harika bir akşam sayılmazdı.
- Ne oldu? - Bir cinayet hakkında ihbar.
İşin aslı, ilgini çekebilir.
Daha önce sorduğun parsel olmalı.
- Magros. Evet. - Olmalı derken?
Tamamen saçmalık.
Orada bir şey yok.
Anlamıyorum. Orada olmayan ne?
Herhangi bir şey, bir ceset olmalıydı...
kaçak eşya, bilmiyorum...
Kral Solomon Madenlerinden kaybolmuş hazine.
Ortaya çıktı ki hiç bir şey yok...
boşa kürek çektik.
Hastane gibi kokuyor.
Çamaşır suyu.
Biri burayı temizlemiş...
dezenfekte etmiş.
Nereden biliyorlardı?
Bizi takip mi ediyorlardı?
Takip etmelerine gerek yok.
Tam olarak ne oldu?
Bir suç mahali bulduk...
polisi aradık.
Suç mahali temizlenmişti.
Ya tesadüf ya da neden sonuç ilişkisi.
Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum.
Hakkında konuştuğumuz Scotland Yard.
- Tüm o dosyalar. - Onlara ne olmuş?
Neden göremedim?
Onlarca kez tutuklanmışlar.
Dosyaları okuduk.
Orada, burada tutuklanmışlar.
Hiç ceza almamışlar. Hapse girmemişler.
Her birinde, polisin elinden kurtulmuşlar.
Yani, suçluları tüm Londra'da yakalamaya çalışıyoruz.
Tüm İngiltere'de. Bazılarının şanslı olması kaçınılmaz.
Kimse bu denli şanslı olamaz. Her zaman olmaz.
Lucy, yüzleşmen gerek. Biri onlara yardım ediyor...
ve o biri de polis memuru.
- Grant davasında iyi iş çıkarttın. - Teşekkürler.
Yapmamı istediğin diğer şey, halloldu.
- Umarım tedbirli davrandın. - Tabi ki.
Grant soygunu hakkındaki tüm dava dosyalarını çıkarır mısın?
Mahkeme için ödevimi yapmam gerek. Biraz geriden geliyorum.
Tabi ki.
- Bir şey mi var? - Hayır.
- Ne oluyor? İyi misin? - Evet, iyiyim.
İyi çünkü, düşünüyordum da...
Vic'de bu hafta sonu dans var.
Benimle gitmek ister misin?
Üzgünüm. Bu hafta sonu işim var.
Şu dosyaları getireyim.
Tamam, Bletchley'e geri dönüyorum.
- Hafta sonunda görüşmek üzere. - Üzgünüm, birlikte vakit geçiremedik.
- Millie bendeydi. - Önemli değil.
Al bakalım.
Hayır, deli olma.
- Buna gücün yetmez. Paraya ihtiyacın var. - Böyle iyiyim.
Gerçekten. Cebine koy.
- Bu hafta iş görüşmesi var mı? - Evet. Kesinlikle.
Bakalım.
Bol şans.
- Gelmek ister misin? - Evet.
Polise güvenemeyiz...
bu bizi nereye götürür?
Marta istediğini yapabilir.
Sigara, alkol ticareti.
Kızları satmak.
Hatta cinayet.
Zavallı Jasper.
Onun için çok geç fakat o kadınlara yardımcı olmak için geç değil.
Gittikleri oteli bulmamız işe yaramaz, polisi arayamayız.
Küçük çaplı başlamış olmalı...
kızlardan önce, her şeyden önce...
sadece sigara ve alkoldü.
Kaçakçılıktan ilk kez başı polisle...
derde giriyor.
Ahlak Masası Ekibinin yetki alanı içinde.
Arkadaşlarının olduğu yer.
Ahlak Masası Ekibi Scotland Yard'da olan her şeyden haberdardır.
Tek ilgilenen onlar değil ama.
Ne demek istiyorsun?
Gümrük ve vergi de ilgili.
Al Capone gibi...
silah ya da viski kaçakçılığından kimse onu yakalayamadı.
Ancak vergi kaçırmadan tutuklayabildiler.
Yani, Gümrük'e ihbar ediyoruz. Onlar da gidip kara borsa sigaraları arıyorlar...
bulduklarında, kadınları da buluyorlar.
Bu akşam ülkeye gemiyle girecek olan yasa dışı malları da...
onlara söyleyebilmeliyiz.
- Zaman, tarih, yer. Bunu nasıl yapacağız? - Sadece restaurant adresi var.
O yeri tüm hafta araştırıp suçlayacak hiç bir şey bulamayabilirsin.
Marta çok dikkatli.
Yine de, seni otele götürdü.
Sorun çıkardım ve o mahremiyet istiyordu.
Sen problemdin...
ve sonra fırsat oldun.
Neden ona bir fırsat daha vermiyoruz?
Daha büyük bir fırsat mı?
Onun hakkında başka ne söyleyebilirsin?
Çok şey söyleyemem.
Hepsi Maltalılar.
Muhtemelen aile.
Lazzru sevimsiz biri.
Ona oldukça yakın.
Marta dışarıdan olanları, güven gerektiren...
pozisyonlara sokmuyor.
Elbette, onlarla iş yapmak istemediği sürece.
Savaş sırasında Malta kuşatma altındayken...
bir çok aile yok edildi.
Nazi Hava Gücü adaya 3000 hücum yaptı.
Bomba ile açlık ile yok etmeye çalıştılar.
Başarısız oldular.
Zorlular, inan bana.
Oldukça ikna edici olmamız gerekecek.
Bu yardım edecektir.
Emin misin?
Bu kanlı para. Asla onu harcayamam.
Daha iyi bir amaç için verebilirim.
Yapmak istediğinden emin misin?
Hep kütüphaneci değildim ben.
Seninle iş yaptığını düşünüyor.
Paramız var.
Eğer kendimizden emin olursak...
bu iş olur.
Anlaşma için bizi otele götürdüğü an...
onu yakalarız.
- Sarhoş cesareti? - Öyleyse bir yudum.
Şerefe!
Başaracak mıyım?
Bu ne?
Arkadaşım Jean ve onun için çalışan Lucy.
Jean Kuzeyde yaşıyor...
fakat sıklıkla Londra'ya gelir ve iyi bir müşterimdir.
Yüklü miktarda sipariş vermek istiyor.
Onunla doğrudan konuşmak isteyebileceğini düşündüm.
Bu bayanın oyun isteği ortaklık gerektiriyor.
Bu beni ilgilendirmez.
Belki, ilgilendirmeli.
Sakıncası var mı?
Millie'nin temin edebileceklerini sevdim.
Daha fazlasını istiyorum ama.
Oldukça fazlasını.
Bana öyle geliyor ki...
yüksek miktarda sipariş indirim için gerekçe oluşturur...
katılıyor musun?
Lütfen. Kim olduğun ve ne söylediğin hakkında hiçbir fikrim yok.
Açık konuş.
Altı çanta Disque Bleu Gauloises...
ve dördü de du Maurier kırmızı kutu sigara.
10 çanta?
Bu 5000 paket eder.
Biliyorum tatlım, hesabı yaptım.
5000 paket sigara ile ne yapacaksın?
Benim oyun arkadaşlarım sigaraya meraklılar.
Benimle oyun oynama.
Bunlar ne için?
Rahmetli kocam gemi muhasebecisi idi.
Donanmanın sigara ihtiyacı, benim de çok sayıda arkadaşım var.
Eğer temin edebilirsen Senior Service sigarası tercih ederim ama...
Millie kıta markalarıyla...
çalıştığını söyledi.
10 çanta, o halde.
Toplam değeri...
- yüzde 20 iskonto. - Hayır.
- Öyle demeyelim. - Öyle ise, başka yere bakacağım.
Hiç bir şey bulamazsın. Londra'da yok.
Yüzde on...
ve para peşin.
Yüzde on ve paranın yarısı peşin...
yarısı da teslimattan sonra.
Anlaştık mı?
Bacağına ne oldu?
Vuruldum.
Vuruldun.
Yalan söylüyorsun.
Neden bir yalancıya güveneyim?
Peki, özel konuşabileceğimiz bir yere gidip anlaşmayı yapalım mı?
Bir yere gitmeye gerek yok.
Anlaşmanı burada yapabiliriz.
Sorun halloldu.
Detayları konuşmak istemez misin?
Hangi detaylar? Mal karşılığı para.
Bu kadar basit.
Bu sipariş ne zaman elime geçer?
Uzun beklemen gerekmeyecek.
Konuşma bitti.
250 pound, karşılığında hiçbir şey.
Hiçbir şey sayılmaz.
Defteri gördüm.
Sevkıyat ve oteller hakkında bir şey?
Malların listesi fakat yer ve zaman yok.
Her şey kopya edildi.
Doğru hatırladığına emin misin?
Peki, neyimiz var?
Sayılarla dolu bir sayfa, gümrüğe verecek anlamlı bir şey yok...
sadece mallar hakkında notlar.
- Malta dilinde? - Evet, yani bu kolay.
Malta dili, biraz yarı Aramik farkı ile Sicilya dili ile aynı.
Bu sayfa farklı.
- Kodlanmış. - Evet, öyle olmalı.
Bakmamıza izin vermesine şaşırmamalı. Sevkiyat, zaman, tarihe ihtiyacımız var.
Sen şifreyi kırabilirsin, değil mi?
Kolay değil.
Tekrarlayan harf grupları görmüyorum. Basit bir yerleştirme işi değil.
Sanırım, şifre, anahtar kod veya kitap kodu, emin değilim.
Şifre olsaydı, şimdiye kadar çözebilmemiz gerekirdi.
İyi bilmediğimiz bir dilde, sıfırdan...
başlayarak, elle ne kadar sürer?
Günlerce sürebilir, bizim o kadar zamanımız yok.
Bir süre kalabilirim fakat yarın çalışmam gerek.
Belki polis dosyalarına tekrar göz atarsın.
Otelin yeri hakkında en ufak bir ipucu.
Gümrüğe nereye bakmaları gerektiğini söyleyebilsek.
- Deneyeceğim. - Evet bayanlar...
haydi şifre çözmeye. Umarım şansımız yaver gider.
PERSONEL KAYIT ARŞİVİ RESMİ BELGE
- Seni burada bulabileceğimi düşünmüştüm. - Üzgünüm.
Ne için?
Gitmeliyim, çok iş var.
Ne oluyor?
Seninle çıktığımızdan beri, sanki bulaşıcı hastalığım varmış gibi.
Sofra adabım mı kötü?
Hadi ama Lucy, kafanı kurcalayan nedir?
Hiçbir şey. Üzgünüm.
ARŞİV KİŞİSEL KAYITLARI RESMİ BELGE
Bu aptalca gelecek.
Tüm bunlar oldukça tanıdık.
Mekanik kriptolama?
- Aptalca olduğunu söylemiştim. - Neden?
Kendisi dışında kimsenin defterde yazılanları bilmesini istemediği açık.
Mekanik kriptolamadan daha uygun ne olabilir?
Marta gerçek bir makine kullanmış olmak zorunda.
TypeX mi Enigma mı? Birini kullanmayı biliyor olmalı.
Malta'da iki radyo istasyonu vardı.
Sizler gibi eğitilmiş çalışanları vardı...
ve hap akıllı olanları işe aldılar.
Eğer mekanik kriptolama ise, elle kırmanız 10.000 yılınızı alır.
Bunun bizi yenmesine...
izin veremeyiz.
İhtiyacımız olan TypeX. Kripto okulunda sorabileceğin biri yok mu?
Giriş iznim artık yok. Onun haricinde, kime...
soracağımı bilmiyorum.
Birkaç TypeX'in olabileceği bir yer biliyorum.
Hala duruyorlarsa, çok iyi durumda olmayacakları kesin.
Malta için anahtar kod sistemine ihtiyacımız olacak.
Hiç birini hatırlamıyorum.
Lucy, üç aylığına Kuzey Afrika masasında çalıştı.
Elishka, canım.
Gelin, lütfen.
Burada dur, lütfen.
Elishka, 19 yaşında. Görebildiğiniz gibi, çok tatlı.
Çok çalışkan.
İyi bir kızdır, öylesin değil mi?
İki yaş küçük bir kız kardeşi var, yakında gelecek...
aynı anda ikisi için ya da teker bir anlaşmaya hazırım.
Bu beyler sana otellerinde iş teklif edebilirler.
İster misin?
Seni görmek çok güzel ancak bunu yapmak zorunda değildin.
Seni evden çıkarmak için bahane bulmalıydım.
İstediğin zaman kalabilirsin, Millie, tabi eğer bize kek yaparsan!
Neden fotoğraf çekmiyorsun? Daha uzun sürecektir.
Önemli değil.
Lizzie, lütfen, sorun değil.
O suçlu değildi.
O yapmadı, biliyorsun.
Hatırlıyorsun.
Önemli değil.
İnsanlar bazen bakar.
Ben buna alışığım.
Pekala...
karar verelim mi?
Seni herkes seviyor.
Öyleyse, 50 daha diyelim mi?
Ya kız kardeş?
Eğer aynı kalitede ise.
Anlaştık o halde.
Tommy sana bakacak.
Buna değsen iyi olur.
Sizi temin ederim, değecektir.
Her bir parçası.
Hiç Glasgow'a gittin mi?
Tabi ki Glasgow'a gitmedi...
burada tamamen yeni.
Tamamen yeni.
Mükemmel.
Sanırım bu bir kütüphaneydi.
Bu günlerde, postane eğitim yeri oldu.
Bu tarafta bir çok teneke kulübe var...
hepsi de dolu.
Ne işe yaradıklarına dair bir fikrim yok.
Bahçıvanlar, belki.
Korkarım, benim trenim.
Sen git. Biz çıkarız.
Teşekkürler.
Kek için de. Gerçekten.
Hiçbir şey için değilse bile, onun için gelmeye değdi.
Branka, gelir mi?
Kız kardeşin? Çok yakında burada olur.
Kaygılanma, ve o da senin kadar sevimliyse...
Tommy, seninle çalışması için izin verir.
Bunu istersin, değil mi?
Teşekkürler.
Oraya birlikte yolculuk yaparsınız.
Hana, tatlım. Benimle gel lütfen.
İyi geceler.
Tamam, gelin.
Hadi, Luce.
Onları burada tutardık.
Bu yoldan...
type X'leri burada depolardık.
Bir dakika bekleyin!
İşte bir tane!
Bu Alman Enigma değil mi?
Hiç bir tane görmedim.
İlkini 1943 yılında...
ve savaş bitmeden de çok sayıda ele geçirdik.
Bazılarının tamirine yardım ettim.
Hepsi bu. Type X yok.
Önemli değil, bunu kullanabiliriz.
- İşe yaramayacağı kesin. - Hayır, bakalım değiştirebilecek miyiz?
Hadi ama, yapabilirsin.
- Makineyle konuşuyorsun yine. - Konuşulmayı seviyorlar.
Aferin kızıma.
Tamamdır.
İki saatlik çalışma için kötü sayılmaz.
Pekala.
Şu senin kodunu deneyelim.
Evet, sayfalara bakıyorum.
P175, bu standart bir işaret.
- P, Phoenix sistem kodudur. -175 ise...
Mayıs 17, diye tahmin ediyorum. Gün Ayarı.
Yine de Marta'nın sistem için oluşturuğu...
anahtar koduna ihtiyacımız var.
Olmadı.
Lazzru. Lazzru'yu dene. L- A-Z-Z-R-U.
Hala yanlış.
Malta'daki iki Dinleme İstasyonu...
Dingly ve Salina Koyu, her ikisi de altı harf.
Onları deneyebiliriz. Salina'yı dene.
S- A-L...
I- N-A.
Salina! Başardık.
İşte bu. Bu kodları tutalım.
Konsenja, sevkiyat, teslim veya vermek! İşte bu!
Devam et!
I- S-S-I-B-T.
Ya... Sabadu.
Tatil! İddiaya girerim o cumartesi demek!
Bu, kesin yazı. Bak.
I- S-I-B-T.
Sibbit. Cumartesi!
İşte.
ISSIBT ERBATAX
Erbatax 14, Cumartesi 14 sevkiyat, işte bu!
Tamamını çalıştır, buraya yaz, çıkıp gidelim buradan.
Burada, Rotterdam'dan gelen bir bottan bahsediyor ancak nereye...
olduğunu söylemiyor.
Bir liman ya da barınak yerinin ismine ihtiyacımız var, sadece isme bak.
Burada, birçok kez qabar diyor?
O da ne?
Grave. Bu bir yer değil.
Grave's End bir yer.
Peki ya onları doğrudan Thames'ten getiriyorsa?
Tek yapması gereken, kıyı korumaya rüşvet vermek. Polise verdi.
Yine de, ticari malları indirecek sakin bir yere ihtiyacı var.
Burada, qabar'dan sonra tekrarlayarak 26 yazıyor.
Bu, sanırım...
rıhtım 26, Grave's End?
Öyle ise, bu onları getirdiği yer.
Bazı paçalar yerli yerine oturmuyor. A- M-E nedir?
- Tekrarlanıyor. - İsim? Stenografi?
Bir sonraki teslimatta Elishka'nın kız kardeşi olacak. Durdurmamız gereken o.
Eğer takvim hakkında yanılmadıysak, bir sonraki yarın sabah 11'de.
Bir günden az bir sürede Gümrük'ü ikna etmemiz mümkün değil.
Yapmazsak, kızları kaybederiz. Buna izin vermeyeceğiz.
Onların sorumluluğunu üstlenemezsin.
Neden? Sorumluyum.
Marta için çalıştım, Tanrı aşkına!
Ona müşteri ve para getirdim. Sorumluyum.
Tamam. Gümrük'ün ciddiye alması için elimizden geleni yapacağız.
Belki bizim için harekete geçmezler...
ama ya Scotland Yard'dan bir telefon alırlarsa?
Yapamam. Beni dinlemezler.
Sen değil.
Ya o da parçası ise? O Ahlak Ekibi'nden, düşüncem o ki o da ödeme aldı.
Olmasa bile, neden bizim için kariyerini tehlikeye atsın ki.
Sahtekar olduğunu mu düşünüyorsun?
Bilmiyorum.
Ahlak Ekibine ne kadar zaman önce atandı?
İki yıl kadar önce.
Magros'un sahte tutukluluğuna kim yardım ettiyse...
bu işi iki yıldan fazladır yaptığı kesin.
Bana bak.
Açık ki, ona aşık oluyorsun.
Eğer ona güvenmeseydin, bu olabilir miydi?
Harry'e güvenmiştim.
Tatlım, bir kez hata yaptın diye...
bir başka adamın karakterini tartamayacağın anlamına gelmez.
Küçük bir kızdın.
Herkes aynı şeyi yapardı.
Sen yapmazdın.
Belki yapardım.
Nereden biliyorsun yapmayacağımı?
Lütfen.
Ben ile konuşmaya çalışacak mısın?
Lütfen.
Sana katılabilir miyim?
Elbette. Burası özgür bir ülke.
Seni burada bulacağımı biliyordum.
Personel dosyamda mı yazılıydı?
Demek beni takip ediyordun.
Hayır, sadece.
Tüm erkek arkadaşlarına yaptın mı? Biraz araştırma?
Hiç erkek arkadaşım yok!
- Sanırım, tüm gün polislerle- - Konu o değil.
Öyleyse ne?
Benden hoşlanıyor musun?
Evet.
Bildiğini sanıyordum.
Ben de senden hoşlanıyorum.
Güzel.
Sorun ne Lucy?
İlk olarak hoş davranıyorsun, iyi anlaşıyoruz.
Sonra araya mesafe koyuyorsun, uzak duruyorsun...
yaptıklarını saklıyorsun.
Ne oluyor? Bana güvenmiyor musun?
Evliydim.
Evliyim.
Yüzük takmıyorsun.
Hayır.
Tamam, evliydin.
Bunu paylaşmamak için nedenlerin olduğunu tahmin ediyorum.
Artık buralarda değil, öyle mi?
Hayır.
Peki öyleyse.
Benim için bir şey yapmanı istiyorum ama...
sana güvenmem gerek ve senin de bana.
Sana, bu nedenle söyledim.
Anlıyorum.
Anlaşılan bu nedenle beni araştırıyordun.
Ahlak'tan birilerinin başka yöne bakma...
için para aldığını düşünüyorum.
O kişinin ben olduğumu mu düşündün?
Ben değilim.
Geçen gün DCI Fallow ile ne hakkında konuşuyordun?
Bir şeyi hallettiğini ve bu konuda ağzı sıkı olacağını söylerken duydum.
O mu?
Arnie Walters için emeklilik partisi ayarlamamı istedi.
Sürpriz olacaktı.
Sus payı almıyorum Lucy, bu gerçek.
Olduğunun farkındasın ama?
Evet, farkındayım.
Ben üniforma giymeden çok önce başlamış.
Her durumda değil. Ara sıra.
Evet, olduğunu biliyorum.
Hoşlandığımı söyleyemem. Başka çıkar yol göremiyorum.
Her kim buna dahilse, benden daha kıdemli.
Sen, yazı işleri destek görevlisisin.
Sen bir sekretersin Lucy. Bunun seninle ne ilgisi var?
Nasıl oluyor da bunu biliyorsun?
Bazı arkadaşlarımla tanışmanı istiyorum.
Bu şekilde anlayabileceğini düşünüyorum.
Marta. Onu oraya nasıl götüreceğiz?
Götürmemiz gerekli mi?
Eğer suçüstü yakalanmazsa, daha önce yaptığı gibi, operasyonlarını...
başka bir yere taşır.
Jasper'a yaptıklarının bedelini ödemeli.
Eğer kaçmayı başarırsa, öç almak isteyecektir.
Peki, Millie için geri gelirse?
Orada olmalı, onu yakalamalılar ve hapse tıkmalılar. Aksi taktirde...
tüm bunların bir anlamı yok.
Haklısın.
Öyleyse, nasıl yapıyoruz?
Tek bir yol var.
Baskı.
Mallarınız yakında burada olacak.
O nedenle burada değilim. Siparişimi artırmak istiyorum.
Ne kadar?
İki katı kadar.
- Karşılayabilir misin? - Belki.
- Bunun için paran varsa. - Güzel.
Bir tek koşulum var.
Orada olmak istiyorum...
Malların geldiğini görmek ve şu...
senin operasyonun söylediğin kadar profesyonel olup...
olmadığını görmek istiyorum.
Kesinlikle olmaz.
Daha önce sudan zarar görmüş yüke şahit oldum, parasını ben ödemem gerekti.
Sürprizleri sevmem. Alacağım şeyi önceden görmek isterim.
Sonra, sana ödeme yaparım.
Daha önce kiminle iş yaptın bilmiyorum ama...
oyun yapmadığımın teminatını veririm.
Belki sen yapmazsın.
Adamların, bağlantıların, botun kaptanı.
Sen etrafta olmadan ne olacağını kim bilebilir?
İşimi çok ciddiye alırım.
Ben, şahsen...
bu yükü takip edeceğim...
ve ben şahsen...
kalitesini garanti edeceğim. Her teslimatta olduğu gibi. Her zaman.
Eğer, senin için yeterince iyi değilse...
işini başka yere götürebilirsin.
Bu arada...
Birbirimizi tekrar ne zaman görmemiz...
gerektiğini sana söyleyeceğim.
Sorduğum için affedin bayanlar fakat...
tüm bunlara nasıl erişim sağladınız?
Bu önemsiz.
Önemli olan, durdurmak için zamanımızın olması.
Buna göre sonraki kargo yarın geliyor.
Eğer haklıysan, Ahlak'tan başkalarına da ödeme yapmış olmalılar.
- Sana değil tabi. - Bana değil, hayır.
Gümrük ve Vergi temiz.
Yine de onları çağırmak riskli.
Bu kızların gidecek yeri yok, eve gitmeleri de mümkün değil.
Yardım isteyecek kadar dil bilmiyorlar.
Yapabildikleri tek şey, alınıp satılmayı kabul etmek.
Hiçbir şey değişmeyecek...
tabi eğer birileri, daha güçlü birileri, bir şey yapmazsa.
Bunu anlıyorum.
Söylediğim şey, Gümrük'ün ciddiye alacağı...
nüfuz sahibi birinin yapması gerektiği.
Tam olarak kim?
Benim DCI.
Ben, ya Fallow da bu işe dahilse.
Ona sorarak risk alamayız.
Sormaktan bahseden kim?
Burada ne yapıyorsun?
Hasta olduğumu söyledim, haftanın kalanında izinliyim.
Neden?
O işi almadın, değil mi?
Hayır, almadım.
Ne de bir öncekini...
ne de bir öncekini.
Hepsi duruşmalar ve belgeler yüzünden.
İnsanlar ismi biliyor, hatırlıyorlar.
Masum olsan da, bu sana yapışıyor.
Bunu aşacağım...
ancak bu sırada içeri giren hiç para yok...
sadece çıkıyor.
Öğretmen eğitiminden vazgeçeceğim.
- Sıradan bir iş bulacağım. - Aptal olma.
- Bunu karşılayamayız. - Karşılayabiliriz, bir şekilde.
- Nasıl? - Bırak bunu ben düşüneyim.
- Küçük bir kız değilim, biliyorsun. - İyi bir anne olmak istiyorum.
Değer verdiğin ve iyi olduğun bir şeyden hiçbir zaman vazgeçmemelisin.
Bir yolunu bulurum.
Söz veriyorum.
Günaydın. Ben Scotland Yard'dan Fallow.
Görevli ile görüşebilir miyim lütfen?
Merhaba, ben Ahlak'tan Fallow.
Nehirden gelen bir kargo hakkında ihbar aldık...
ancak hızlı davranmak gerek.
Kapışma gerekirse hazırlıklı mısınız?
Eğer şansım yaver giderse, bundan sonra tekrar üniforma giyebilirim.
Günaydın.
DCI başka yere çağrıldı. Seni görevlendirmemi istedi.
Yarım saat önce boşalttılar.
Yani, gelip almaları için bekliyoruz.
Saat 11'de burada olacaklarını söylediniz. 12'ye geliyor, gelmeyecekler.
Burada olacak. Biraz sabır.
Ya onu korkuttuysak? Ya oteli...
temizleyip kaçıyorlarsa?
Onu bu kadar zorlamamalıydık. Çok çaresiz görünmüş olabiliriz.
- İşte onlar. Bu Marta. - Doğru. Burada kal.
Olduğun yerde kal!
Marta Magro musun? Bu mallar senin mi?
- Sanırım bir hata yaptınız. - Aç onları.
Bu DCI Fallow'un arabası.
Burada olmamalıydı. Ters bir şeyler var.
Dikkat et. İçlerinde sigara ve alkol olmayabilir, belki-
Hepsini kontrol et.
Burada durup bekleyemeyiz.
Burada ne cehennem oluyor?
Biliyor olmalısın, bu senin ihbarın.
- Kim emir verdi. - Sen verdin sanıyordum...
Biri beni aradı...
yasa dışı kargo için aradığını söyledi.
- Hiçbir şey yok henüz. - Affedersiniz.
Mallarıma neden zarar veriyorsunuz, sorabilir miyim?
Burada bir şey var mı? Yalnızca boş kutular mı?
- Boş bunlar. - Tuzak olduğunu biliyordu.
Neredeler? Onlara ne yaptın?
Sana ve arkadaşına yapacaklarım, Jasper'a yapılanları aratacak.
Dikkat et bayan.
Bu kadar yeter.
ALBION DENİZ MÜHENDİSLİĞİ
- Ne? - Belge.
Defter. Çabuk.
A- M-E.
Yanlış yere bakıyorsunuz.
AME. Deponun üstündeki tabela.
Aradığınız şey orada.
Bir şeyler bulduk!
Bunun içinde sigaralar var Çavuş.
Burada daha fazla.
Sigaralar.
Kızlar nerede? Onları nereye koydun?
Hepsini açın.
Aman Tanrım. Buradalar.
Onu durdurun!
Branka hanginiz?
Lanet olsun!
Tamam. Tamam.
Tanrım.
Sigara ve alkolle başa çıkabiliriz...
fakat kızlar, bu bambaşka bir hikaye.
İyi iş çıkardın.
Bana bunu yapamazsın!
Gümrüklenmemiş malların ticareti, kaçırma ve alıkoyma...
suçlarından seni tutukluyorum.
Başkaları da var, Baş Müfettiş.
Bir otele götürüldüm. Bu kızın kardeşi de dahil...
orada en az yedi kız daha var.
Tır şoförünü sorguladık...
yeri itiraf etti, Bayswater'da Mulgrave Oteli.
Bunu kesinlikle takip etmeliyiz.
Otelde yedi başka kızın olduğunu mu söylediniz?
Evet.
- Burada kimse yok. Bomboş. - Onları bulacaksınız, değil mi?
DCI onlar olmadan da suçlu bulunacaktır.
Onlar yasa dışı.
Öncelikli olmayacak... Eğer nereye gönderdiklerini bilseydik.
Tüm bu çaba ve geç kaldık.
Elinden geleni yaptın.
Pek yardımcı olmuyor.
Nehrin kuzeyinde olduğunu bile bilmiyordu.
Artık onu bulmamız imkansız.
GLASGOW TOMMY
Akıllı kız.
Glasgow'da Tommy adlı bir adamın yanında.
Aldergale dışında bir otelden çalışıyor.
- Devam etmek için yeterli mi? - Evet, yeterli olduğunu söyleyebilirim.
Elishka'nın nerede olduğunu biliyoruz.
Vime, kde je tvoje sestra.
Kuzenimi arayacağım.
Glasgow'a tren kaç saatte gider?
Çok sürer.
Kışlık giysilerini paketlemen gerekecek.
Harika.
Oldukça etkileyici olduğunuzu söylemeliyim, Bayan...
Seni bir yerlerden tanıyor muyum?
Seni daha önce gördüğüme yemin edebilirim.
Çok kişi böyle söyler.
Sanırım o tür yüzlerden birine sahibim.
Burada ne yapıyorsun?
- Yine mi piknik? - Sadece küçük bir tane.
Aldın mı?
Ne oldu?
Hadi ama, söyle bana!
Hayır... ama Alice Lancaster aldı.